♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「 Young dumb young, young dumb and broke
少不更事的我們 一無所有
Young dumb young, young dumb and broke
仗著年輕氣盛，桀驁不馴地揮霍 」

[ 艾莉翻譯 ] 花了一點時間，把之前很愛的一首歌翻出來歌詞裡不斷重複的簡單詞彙，這卻也讓我苦惱很久，因為如果直翻歌詞會悲劇到不行。這首歌是去年的作品，當時Khalid才19歲，他把高中時的所見所聞寫進那首歌，紀錄那滿身精力卻困惑的年紀。

「 I just wanna roll my sleeves up
就讓我挽起衣袖
And start again
再努力一回 」

[ 漢娜的遺言 ]   OneRepublic 和   漢娜的遺言    合作的這首   Start Again 真的超好聽風格相較主題曲更憂鬱。雖然這幾天因為考試的關係身體很疲累，但還是把吃飯時間擠出來翻譯既然身為OneRepublic的腦粉，不推薦這首不行!!!

「One touch and I ignite
輕觸指尖，我就被點燃
Like a starship speeding into the night
就像星艦失速墜入無盡黑暗」

[ 艾莉翻譯 ] Alan Walker 出新歌了好聽到真的說不出話，歌曲介紹晚點補，丟下一切翻完歌詞後要先回去念書

「Thought that I could chase you with a cold evening
曾以為那天寒冷的午夜就能將你挽回
Let a couple years water down how I'm feeling about you
也許只有時間能沖淡對你的眷戀」

[ 漢娜的遺言 ] Selena Gomez 二度替   Netflix人氣影集【13 Reasons Why】獻聲，這次主題曲不像前一首 Only You 那樣憂鬱低沉，Back to you加了EDM元素所以更活潑，歌詞也是Selena Gomez親自操刀，網路上關於這首歌是寫給Justin Bieber的傳言甚囂塵上，但在這裡艾莉還是翻作克雷對漢娜的思念和呼喊吧

「 Let beauty come out of ashes 放手讓你獨特的美 浴火重生
Let beauty come out of ashes 在萬念俱灰中 絕處逢生
And when I pray to God, all I ask Is當我向上天祈禱，我只問
Can beauty come out of ashes? 灰燼中是否還能有美好倖存？」

[ 電影主題曲 ] 真的很意外漫威電影 死侍    Deadpool  找傳奇歌后Céline Dion合作，兩人的搭配起來是那麼違和又可愛

「Baby, let me be your man 親愛的，讓我做你的唯一
So I can love you 好讓我能全心地愛你
And if you let me be your man 如果你肯讓我做你的男人
Then I'll take care of you, you 那麼我會護你周全，只有你」

[ 艾莉翻譯 ] 延續上一集Dusk till Dawn的ZAYN微電影風格，歌詞一樣充滿濃情密意，還有引人遐想的畫面但是曲風大改版，輕鬆又柔和的旋律相當耐聽，而MV呢，是各種賣臉和展現身手，但整部MV看下來，艾莉覺得最帥的是女主角的那一下過肩摔啊

「And all the greatest loves end in violence
所謂的真愛，最終都在暴力下化為泡影
It's tearing up my voice, left in silence
聲嘶力竭地挽留你，卻被遺棄在一片死寂 」

[ 艾莉翻譯 ]     這是一首詞很悲傷的歌，但Kygo的編曲結合Miguel憂鬱的嗓音卻有讓人無法自拔的魅力總有一些徬徨的時候，我們需要某樣東西來提醒自己，提醒自己要專心生活、不能胡思亂想，提醒自己要好好忘記你、忘記悲傷，努力到忘掉為什麼要那麼拼命地去忘記，而這首歌所描述的，就是那樣讓人窒息的傷痕。每一次觸及到傷口的痛，不過是為了提醒自己，要更用力地把那些縈繞心頭的往事抹去，直到有一天又想起來時，已經雲淡風清，已經能笑著談起。

「 Don't go look at me with that look in your eye
你的眼神能不能別這麼含情脈脈
You really ain't going away without a fight
好像非得讓你難看，你才肯乖乖離開  」

[ 艾莉翻譯 ]     一首翻著玩的歌因為棉花糖在歌詞MV裡面實在太可愛了!!!看了好想養一隻啊 Anne-Marie不要的話就給我吧~~~~~

「 I hope someday we'll sit down together
多希望有那麼一天，我們能把話說開
And laugh with each other about these days, these days
細數一遍我們的荒唐，和塵封的美好時光 」

[ 艾莉翻譯 ]   每次Jess Glynne一出聲就有勢如破竹的氣勢記得她嗎?   是當初為Clean Bandit - Rather Be獻聲的Jess Glynne，這次她和英國電子樂團Rudimental合作，還有饒舌歌手Macklemore跟Dan Caplen助陣，一同完成這首節奏感十足的These Days，明明是有點滄桑悲涼的故事，卻在輕快的旋律中，一點一滴地釋放，超級好聽!!! 艾莉在翻譯的時候已經重播四五個小時，但還是意猶未盡

"When you get older,「等你年華老去以後」
your wild heart will live for younger days”
「你狂野的心會留在逝去的青春裡重播」

[ 致 。 2018 ]  這首歌在艾莉的歌單裡是個常客，就像在忙碌生活中的一張便利貼，逗留在耳機裡，時不時播到，然後就會把離現在生活很遙遠的夢想 從腦海裡打撈起，那些打從心底想做的事，那些不做會後悔的事。歌一邊播著，彷彿一邊叨叨絮絮地要我記著，時間太少，想完成的事太多，所以一刻也不逗留地前進吧。2017年已達完結篇，2018年的艾莉要繼續用這首歌提醒自己，夢想未完待續