Avicii.jpg

「 I think I just died
我以為我已安然無恙
And went to heaven
然後去到更好的地方 」

 [ 艾莉翻譯 ] 這是一首純然潔白的歌,在Chris Martin的歌聲下,想到Avicii的離世的悵然,讓歌詞令人不忍直視。 

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Bebe-Rexha62.jpg

「 Can I call you mine? Oh
我能擁有你嗎?
And you said, "I never regretted the day that I called you mine"
而你說:「我永遠不後悔,把你據為己有的那天」 」

[ 艾莉翻譯 ]  最近特別愛Bebe Rexha088.gif深深覺得她有種女性霸道的美感!!聲線既柔美又凶狠,這次和The Chainsmokers合作的新歌Call You Mine,艾莉一聽到副歌就中的感覺067.gif看完歌詞就決定要翻了,難得老菸槍的歌詞寫得如此好,雖然還是個中二的劇情,但卻格外深情025.gif

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Katy-Perry-Never-Really-Over.jpg

「 Thought it was done, but I
曾以為一切都塵埃落定
Guess it’s never really over
但也許眷戀會永不止息 」

 [ 艾莉翻譯 ]  Katy Perry沉潛兩年後回歸的首支單曲 Never Really Over,頗有天后的姿態,艾莉個人非常喜歡這次的大地色風格,十分符合這首歌溫暖正向的曲風,雖然有融合繽紛的Taylor Swift和熱情奔放的Shakira既視感th_1218127138.jpg

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Brendan-Urie-Taylor-Swift.png

「   I’m the only one of me
我是這世上絕無僅有的存在
Baby that’s the fun of me
而親愛的,這就是我值得被愛的原因 」

[ 艾莉翻譯 ] Taylor SwiftTS7的新歌啊啊啊,這次泰勒絲的ME!所走的路線是充滿少女心的的風格,從起初的粉紅色花紋蛇蛇砰地變成漫天蝴蝶開始預告女神有別於REPUTATION的轉變067.gif

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Avicii_-_SOS.png

「 Can you hear me? S.O.S.
能否聽見我?我的靈魂正在求救
Help me put my mind to rest

誰能替我安放心神 」

[ 艾莉翻譯 ]    Avicii 身前未發表的作品被蒐集成最後一張專輯< TIM >,而這首SOS是首先釋出的單曲,歌詞是Avicii寫的,整首看下來,無疑是用歌曲所包裝的求救訊號,現在聽來是格外扎心的,不勝唏噓。

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

691534.jpg

 Even when we go through changes  即便時光推進,物換星移
Even when we're old  即使我們都年華逝去
Remember that I told you  記著我曾告訴過你
I'll find my way back home  我會循著軌跡去找你」

[ 艾莉翻譯 ]  在放任Youtube影片自動播放後,播到這首歌就再也沒有往下去播,實在太好聽了th_1218127137.jpg直接repeat十遍後,找了歌詞來翻譯。原來是在韓國聲名大噪的同時似乎也聲名狼藉的一首歌,有人說抄襲Shape of You,有人說是靠買榜才爆紅,但我倒覺得是社會還不夠寬容,不能接受一個不夠有名的歌手憑自己的實力爬到榜上,因為這首歌明明就很好聽。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

500x500.jpg

I swore I'd never be like them
我曾發誓永遠不會長成這樣的大人
But I was just a kid back then
但當時的我也終究只是孩子

[ 艾莉翻譯 ] 最近開始在Youtube上經營頻道,和粉絲們合作冷門好聽的英文歌單,其中Sasha Sloan的Older至少被五個不同的小粉絲們推薦,而這首歌甚至只出來一個月多而已。溫柔而略帶憂鬱的曲風,歌詞細看之下才明白原來是這麼揪心。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

maxresdefault.jpg

「 Baby, everything you are is everything I need
親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏 」

[ 電影主題曲 ]  一直關注著這部電影,雖然不算是DC的粉絲,但喜歡非典型英雄的設定,還有亞特蘭提斯全新的世界觀,畫面絕美,值得去電影院觀看,配樂則是被這首Everything I Need燒到,前奏一下雞皮疙瘩就爬到頭頂th_1218127126.jpg

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

 

little mix woman like me.jpg

It’s the queen and Little Mix
這可是女王與Little Mix
Skated on them. Sorry

抱歉,就這樣輾過你

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2018060705369678.jpg

「    When the sun goes down and the band won't play
當夜幕降臨,曲終而人散
I'll always remember us this way

我會永遠珍藏 我們最好的模樣

[ 一個巨星的誕生 ]  Lady Gaga首次挑戰的電影作品 A Star is Born,有優質的歌貫穿整齣戲,Bradley Cooper 在劇中首次開金嗓,而Gaga的表現也自然到像是在演真實的自己。最近釋出的原聲帶裡頭,艾莉最喜歡的三首歌分別是 兩人對唱的Shallow、Cooper的Maybe it's Time,還有這首根本是來騙眼淚的 Always Remember Us This Way。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼