「 Can I call you mine? Oh
我能擁有你嗎?
And you said, "I never regretted the day that I called you mine"
而你說:「我永遠不後悔,把你據為己有的那天」 」
[ 艾莉翻譯 ] 最近特別愛Bebe Rexha深深覺得她有種女性霸道的美感!!聲線既柔美又凶狠,這次和The Chainsmokers合作的新歌Call You Mine,艾莉一聽到副歌就中的感覺看完歌詞就決定要翻了,難得老菸槍的歌詞寫得如此好,雖然還是個中二的劇情,但卻格外深情
Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
「 And I know I've started 我明白,感情已經開始變質了
Drifting off every second 愛情飛速地凋零
I can't wait to leave as soon as I arrive 這段關係窒息到讓我想逃離
I count the seconds 每分每秒都度日如年 」
[ 艾莉翻譯 ] 這算是The Chainsmokers試圖轉型的一首作品,作為宣傳新專輯的開場序曲, 艾莉很意外地喜歡這首副歌的溫柔,一早醒來半睡半醒的時候,還以為是哪個90年代的男孩團體的嗓音,聽完只覺得好好聽可是好短啊意猶未盡!
Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()
「 Where'd you wanna go? 你所謂的遠方在哪裡?
How much you wanna risk? 你願意冒多大的風險去闖?
I'm not looking for somebody 我並不是要找那些
with some superhuman gifts 被上天親自祝福的人 」
[ 歌詞翻譯 ] Coldplay居然與The Chainsmokers合作了!!! The Chainsmokers的新單 Something Just Like This 是一首相當童趣的歌,用男孩們喜歡的超級英雄作素材,但是卻以女孩們"我要的不是一個英雄"做回應,旋律嘛........就是一如往常的那樣,要說了無新意也好,但是艾莉依然相當喜歡 ,畢竟有Chris嘛
Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(92) 人氣()
「 We’re falling apart, 在分崩離析的同時
still we hold together 我們仍緊握彼此
We’ve passed the end, 我們跨越結局
so we chase forever 所以愛情得以永生 」
[新歌推薦] 為愛慕已久的The Chainsmokers翻的第一首歌,清甜宛如小精靈的嗓音搭配上輕快的曲風,被網友封為 closer 與 Roses 兩大神曲的合體!
Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(35) 人氣()