目前分類:Maroon 5 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Maroon-5-Memories.jpg

「Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
如今我的心卻像復燃的餘光,把黑夜點亮
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop
為了你 我會整路都舉著火把,你知道我永遠不會放下」

[ 艾莉翻譯 ] 聽著聽著會不自覺放慢速度的神奇歌曲,非常溫暖且安心,像是聖誕節提早來臨的感覺,一早打開spotify聽到這首歌,我就愉悅的在Adam的歌聲裡畫了5分鐘的眉毛(平常是25秒)。這是關於回首/失去/道別的歌,一再重複的旋律讓人平靜,像是心頭一片澄澈清明,像是風風雨雨過後,時間止於風平浪靜的大海裡。而這首歌的來歷正如其名,是弔念僅存於回憶裡的好友,同時也是魔力紅的前團隊經紀人,從1994起就陪著Marron5成長的Jordan Feldstein,年僅40歲卻在2017年因病過世。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

maroon-5-cardi-b-girls-like-you.jpg

What I want when I come through
當我歷經世故後終於領悟
I need a girl like you
我要得是像你這樣的女孩

     [  艾莉翻譯  ]    天吶131.gif一回家馬上被Maroon 5 滿滿驚喜的MV溫暖,歌曲聽來相當輕鬆,出現在影片裡的每個女孩看起來都很燦爛067.gif雖然不在排定的翻譯日程裡,歌詞也有點摸不著頭緒,但這樣描述著單純平凡的愛情卻打動我,是兩個不完美的人,在經歷過難關後,突然明白其實對方就是自己要的那個人 :)

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼