♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「Modern loneliness
現代的寂寞
We're never alone, but always depressed, yeah
我們不曾獨處過，卻總是為孤單而低落」

  [ 艾莉翻譯 ]     Lauv應該是新一代創作型歌手裡，最讓我欣賞的一個，作品曲風非常清新，走一種老少皆宜的旋律，不會過分引起你注意，卻又莫名舒服，而這首Modern loneliness所描述的是現代人的寂寞，縱然通訊軟體發達，但人與人間的距離卻是若即若離，雖然不常獨處，卻經常寂寞，Lauv在這首Modern loneliness中，想表達的便是這種現代人矛盾的寂寞感。

「  Right now, on your lips just leave it 現在，就把你的嘴挪開
If you don't mean it 如果你不是真心愛我  」

[ 艾莉翻譯 ] 聽到Lauv&LANY這個組合心都融化了 這首Mean it是關於受困在曖昧裡的男男女女，當兩人的關係逾越友情，卻仍是有實無名的狀態時，一顆心總是會胡亂猜測對方是否也是真心愛自己。很久沒翻譯這麼坦率卻又有情的Love Song了，一直repeat都聽不膩，甚是喜歡。