♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「 God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒  」

[ 艾莉翻譯 ]    Avril是艾莉的童年女神，還記得國中時女生的書包上都貼著代表Avril的骷髏頭粉紅貼紙，有段時間都在跟隔壁的同學  Hey Hey you you。但距最後一張專輯 《Avril Lavigne》發行後，她已經神隱五年，把名字打進Google搜尋引擎，甚至還有「Avril Lavigne 死」這種莫名其妙的搜尋結果，然而現在小艾終於回來了，一改以往的玩世不恭的造型，但依然不變的是詞曲中的一身傲骨。

「But I've got high hopes,
但我對我們，還有無盡的期待
it takes me back to when we started
思念帶我重回邂逅的那幕光景」

 [ 艾莉翻譯 ] 這陣子開始做字幕影片，心血來潮地把很想翻的歌都做出來了，而這首High Hopes曾是我最喜歡的Kodaline作品，無論是歌詞、氛圍或是MV，都只能用經典來形容

「strawberries and cigarettes always taste like
但草莓與香煙，嘗起來都像你…
Blue eyes, black jeans
是你湛藍的雙眼，和俐落黑褲」

 [ 艾莉翻譯 ] 當初為了這首歌而特地跑去看 親愛的初戀(Love, Simon)這部電影，對於這樣飄渺的唱腔，還惆悵的情緒醞釀都好喜歡，所以這首歌也翻超久 久到大概大家都聽到膩了吧。

「Will wonders ever cease?
這樣的悸動 是否能永遠停留？
Blessed be the mystery of love
被這樣的愛情眷顧 我願意領受 」

  [艾莉翻譯]    這首Mystery of Love在電影《以你的名字呼喚我Call me by your name》上映前，就已經先行轟動一番，艾莉也是衝著這首歌才看了電影。透過輕柔呢喃的唱腔，彷彿也跟著體會電影裡那段 苦澀又難以言喻的夏日戀情 

呦，第二章歌單很快就出來了，

這次會選「夏季」這個主題來做歌單，
是因為艾莉私心很喜歡幾首歌，但一直沒機會分享
而它們的共通點是 歌名都有「Summer」、「曲風超陽光」
想趁這次機會一併強迫推銷給你們

「 Your eyes, they shine so bright, 你的雙眼澄澈明亮
I want to save their light 我多想挽救這道光芒
I can't escape this now, unless you show me how
但我終究無法擺脫，除非你告訴我該何去何從 」

[ 艾莉翻譯 ]  終於將這棘手的工程結束，算是了卻心頭一件事翻譯這首Demons耗費的時間是以年計算，從翻完Imagine Dragon的It’s Time開始，陸續有人私訊或留言說希望能看見艾莉翻Demons，其實這首是ID的作品裡頭，我最喜歡的一首，但正因為太喜歡了，所以不想草率翻譯他。

「 Can I get a connection?
能聯繫到你嗎？
Can I get, can I get a connection?
能不能…能不能讓我和你心有靈犀 」

[ 艾莉翻譯 ]  在崩潰期末考的大半夜聽到，整個都醒了這首走的是應景的夏季曲風，節奏輕快而俏皮。OneRepublic向來創作題材都很多元，歌詞或MV裡多有醒世意味，這首connection也是用自身體悟寫出的

「 And I know when it rains, oh, it pours
一旦對你動心，就是死心踏地
And I know I was born to be yours
我知道我生來是為成就我們的愛情 」

 [ 艾莉翻譯 ]  兩個偶像合體的作品我怎麼能錯過!!! 這首 Born To Be Yours 由 Imagine Dragons 的主唱 Dan Reynolds 獻聲，副歌充滿性感的嘶啞而曲風則相當 Kygo，輕快到想讓人扭動，歌詞是關於視對方為唯一，堅定不移的愛情

六月是清朗的，一路綿延的阿勃勒把街道曬得金黃，
對於學生來說，這是離別亦是蛻變的季節，
此時此刻的正有一批人的青春已準備翻頁，前往下個章節。

當初想做畢業季歌單時沒有思考太多，spotify隨意播了幾首都覺得很適合，
於時歌單越排越長，只好以每首歌的特色和適用的場合來分類

「 What I want when I come through
當我歷經世故後終於領悟
I need a girl like you
我要得是像你這樣的女孩 」

     [  艾莉翻譯  ]    天吶一回家馬上被Maroon 5 滿滿驚喜的MV溫暖，歌曲聽來相當輕鬆，出現在影片裡的每個女孩看起來都很燦爛雖然不在排定的翻譯日程裡，歌詞也有點摸不著頭緒，但這樣描述著單純平凡的愛情卻打動我，是兩個不完美的人，在經歷過難關後，突然明白其實對方就是自己要的那個人 :)