without you.jpg

「    You said you'd follow me anywhere
你曾說 天涯海角都會跟著我去
But your eyes tell me you won't be there
但你的眼神裡 卻透出一絲膽怯  

[ 艾莉翻譯 ] 近期重播率最高的歌 th_1218127128.jpg 聽著聽著都陷在澎湃的情緒裡,這個世界裡也許曾有人對你許下諾言,但卻在說好一起前行的路上放棄你了,但無論有沒有誰的陪伴,也要自己一人,把想走的路走完。自己走到的,才是人生

 

 

Avicii
Without You
ft. Sandro Cavazza 

 

You said that we would always be
你曾說這樣的我們會始終如一
Without you I feel lost at sea
假如失去你 我會迷失在汪洋裡
Through the darkness you'd hide with me
奔馳在厄夜中,你伴著我潛行
Like the wind we'd be wild and free
我倆好似狂風,野性而迷離
You said you'd follow me anywhere
你曾說 天涯海角都會跟著我去
But your eyes tell me you won't be there
但你的眼神裡 卻透出一絲膽怯
 

I've gotta learn how to love without you
我要在沒有你的世界裡 學會愛情
I've gotta carry my cross without you
我會獨自扛起重擔 頑強地前進
Stuck in a riddle and I'm just about to
困在千頭萬緒裡不過是要喘口氣
Figure it out without you
好讓我能徹底清醒

And I'm done sitting home without you
而我也厭倦留在原地等你
Fuck I'm going on without you
少了你 我也會他媽的前進
I'm gonna tear this city down without you
沒有你,我也能征服這座城市
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
沒有你,我也能闖出一片天地

Now I'm running away my dear
可是親愛的呀 此刻我只想逃離
From myself and the truth I fear
逃避自我 和深埋心底的恐懼
My heart is beating I can't see clear
狂亂的心 顫動著讓我無法看清
How I'm wishing that you were here
內心呢喃著 多希望你還在身畔
You said you'd follow me anywhere
你曾說 天涯海角都跟著我去
But your eyes tell me you won't be there
但你的眼神卻閃爍不定
 

I've gotta learn how to love without you
我要在沒有你的世界裡 學會愛情
I've gotta carry my cross without you
我會獨自扛起重擔 頑強地前進
Stuck in a riddle and I'm just about to
困在千頭萬緒裡不過是要喘口氣
Figure it out without you
好讓我能徹底清醒

And I'm done sitting home without you
而我也厭倦留在原地等你
Fuck I'm going on without you
少了你 我也會他媽的前進
I'm gonna tear this city down without you
沒有你,我也能征服這座城市
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
沒有你,我也能闖出一片天地

 

    ***   艾莉的小太陽    Facebook粉絲專頁   ***    
艾莉有創立一個小小的粉絲專頁,
若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

因為有粉絲反應FB會看不到貼文所以辦了Instagram
ig裡艾莉兩三天就會推一首好歌哦029.gif因為比較自在所以也隨興些
想追蹤的小粉絲們,直達連結點這裡 @aeri.z

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

 

 

 

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()