Untitled3-608x487    

「 House on fire leave it all behind you

在你瀟灑的步伐後 所有包袱都燃成一片壯麗大火

Darkest night let the lightning guide you

在最深沉的夜裡 讓畫破天際的閃電指引你 」

[電影主題曲] 振奮人心的歌曲! 該是踏出平凡日子 的時候了:)

 

12/30去看了:D
很慶幸自己在2014前看了這部電影
就像一本好書 一次志工 一趟旅程 一場對話都可能啟發一個人一樣
這部電影同樣也能讓人重新審思自己 還有人生

José González

Step Out

Step outside Time to step outside(x2)

踏出去吧,是時候踏出去了

House on fire leave it all behind you

在你瀟灑的步伐後,所有包袱都燃成一片壯麗大火

Darkest night let the lightning guide you

在最深沉的夜裡,讓畫破天際的閃電指引你

 

Step outside Time to step outside(x2)

踏出去吧,是時候踏出去了

House on fire leave it all behind you

在你瀟灑的步伐後,所有包袱都燃成一片壯麗的熊熊大火

 

Living , learn

活著,然後學著融入社會

Feeding appetites

慾望日復一日地養大你的空虛

Stake through every heart stumped in the blue

當真心跌入憂鬱的深淵時,就孤注一擲吧

Being blind, breathing everytime

為了乏味的日子,已經盲目地生活太久

 

House on fire leave it all behind you

在你瀟灑的步伐後,所有包袱都燃成一片壯麗大火

Darkest night let the lightning guide you

在最深沉的夜裡,讓畫破天際的閃電指引你

 

Broke tooth, Monday

在星期一的早晨醒來,發現自己斷了根牙齒

Something's not the same

有些事情再也不一樣了

Blank head, crossed eyes sweep the floor.

腦袋一片空白,我掃視了一圈屋內

Feel your presence in your absence, shut the door

你離去的空虛,竟才讓我開始明白你的無可取代

 

House on fire leave it all behind you

在你瀟灑的步伐後,所有包袱都燃成一片壯麗大火

Darkest night let the lightning guide you

在最深沉的夜裡,讓畫破天際的閃電指引你

 

Step outside

該踏出去了

Time to step outisde, time to step out

是時候該踏出去了

 

House on fire leave it all behind you.

在你瀟灑的步伐後,所有包袱都燃成一片壯麗大火

 

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果覺得艾莉翻得很棒的話

可以留言做一個小小鼓勵唷 :D

[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]

謝謝欣賞 感激不盡 !

*如有錯誤 拜託拜託告知改進呦:))

♥ ♥ ♥

 

 

這首歌是José González特別為白日夢冒險王打造的歌曲
放在預告片以及最後的片尾曲:) 非常的Inspiring
從第一次聽到這首歌開始我就一直在找歌詞 (太好聽了很喜歡 <3
但近一個月始終沒有正式的官方版釋出
所以以上的歌詞是蒐集網路上所有嘗試用耳朵聽出歌詞的網友們的資料
歌詞有錯誤的話真是非常不好意思ˊˇˋ
如果認為有更合邏輯的歌詞或有神奇耳朵的人煩請告知噢感恩:D 

 

 

 ***  非常不專業的粉絲專頁廣告時間 *** 
艾莉最近有創立一個小小的粉絲專頁,
雖然還在起步的階段
但若你喜歡我的翻譯的話,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)
往後粉專會不定期更新,
分享層面除了音樂外,還有菜鳥中醫學生艾莉的日常哦 
謝謝大家 !

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(48) 人氣()