alan walker ft K-391 ignite.jpg

One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
Like a starship speeding into the night

就像星艦失速墜入無盡黑暗

[ 艾莉翻譯 ] Alan Walker 出新歌了th_1218127117.jpg好聽到真的說不出話,歌曲介紹晚點補,丟下一切翻完歌詞後要先回去念書th_1218127121.jpg

 

 

K-391 & Alan Walker
Ignite
(feat. Julie Bergan & Seungri)

 

Fireflies,
成群螢火蟲
a million little pieces
好似光芒碎裂成千片
Feeds the dying light, and breathes me back to life
餵養著垂死的光源,讓我起死回生
In your eyes, I see something to believe in
我看見,信仰就倒映在你雙眼
Your hands are like a flame
你彈指間能燃起熊熊烈焰
Your palms the sweetest pain
掌中盛開著最誘人的深淵

 Let the darkness lead us into the light
讓黑暗領著我們衝入萬丈光芒
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
讓夢境四散,感受溫熱上攀
Baby, tell me one more beautiful lie
親愛的,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
Like a starship speeding into the night
就像星艦失速墜入無盡黑暗
You and I get lost in the infinite lights
你和我在萬點繁星裡墜落失散
Baby, tell me one more beautiful lie
親愛的,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
One touch and I ignite

One touch and I ignite

 
So alive, your touch is like the daylight
我真實地存在,而你的觸碰就像日光曝曬
Burning on my skin, it turns me on again
灼燒我的肌膚,我則如死灰復燃
You and I, survivors of the same kind
你和我,從相同苦難中僥倖生還
And we're the only ones
是彼此唯一的同伴
Dancing on the sun
在烈日餘暉中尋歡

 Let the darkness lead us into the light
讓黑暗領著我們衝入萬丈光芒
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
讓夢境四散,感受溫熱上攀
Baby, tell me one more beautiful lie
親愛的,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
Like a starship speeding into the night
就像星艦失速墜入無盡黑暗
You and I get lost in the infinite lights
你和我在萬點繁星裡墜落失散
Baby, tell me one more beautiful lie
親愛的,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight
鑽石需要萬年等待,但你和我只要把握今晚
We're monumental tremors that can freeze the speed of life
我們能使天地震盪崩壞,凍結流逝的歲月
Just like particles that's falling from heaven all over the stars
就像流星與彼此擦肩而過,從天堂墮入凡間
Hear you calling for me
我聽見你的呼喚
Hear you calling me on from afar
聽見你從遠方喊著我的名

Let the darkness lead us into the light
讓黑暗領著我們衝入萬丈光芒
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
讓夢境四散,感受溫熱上攀
Baby, tell me one more beautiful lie
親愛的,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃
I feel the heat as we collide
感受你我碰撞擦出的花火
Like a fever that feels so right
這樣的過熱讓我難以忘懷
So baby, tell me one more beautiful lie
所以寶貝,再多說一點美麗的謊言
One touch and I ignite
輕觸指尖,我就被點燃

One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite

 

   ***   艾莉的小太陽    Facebook粉絲專頁   ***    
艾莉有創立一個小小的粉絲專頁,
若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

因為有粉絲反應FB會看不到貼文所以辦了Instagram
ig裡艾莉兩三天就會推一首好歌哦029.gif因為比較自在所以也隨興些
想追蹤的小粉絲們,直達連結點這裡 @aerizhang

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

文章標籤
創作者介紹
創作者 Aeri 艾莉 ♥ 的頭像
Aeri 艾莉 ♥

♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 好聽到耳朵快爆炸😸
  • 訪客
  • 很洗腦而且超好聽的

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼