selena-gomez-album-cover-hit-the-lights-16946-hd-wallpapers  

[推薦] 搖擺於鄉村以及電音中 是相當勵志的歌曲呦:D 

 

 

Selena Gomez

Hit The Lights

這首歌前段在鄉村的MV拍得很唯美:D
Aeri很喜歡主歌的部分 所以才翻譯這首歌
用遺憾的口吻 唱著遺憾的事

It's the boy you never told I like you

是那 妳從未鼓起勇氣告白過的男孩

It's the girl you let get away

是那 你輕易放手的女孩

It's the one you saw that day on the train

是那個 在車廂內巧遇

But you freaked out and walked away

但受驚的你卻急著迴避的舊日友人

It's the plane you wanna catch to Vegas

是你錯過的那班 前往拉斯維加斯的飛機

Things you swear you'll do before you die

那些你曾發誓要在死前嘗試的事

It's the city of love that waits for you

是不斷呼喚著你的那美麗城市

But you're too damn scared to fly

但你太該死的不敢踏出沉悶的日子 迎向新的人生

 

Hit the lights let the music move you

點亮希望 讓音樂流竄全身

Lose yourself tonight

今夜 就讓它帶走悲傷

come alive

重新活過

Let the moment take you lose control tonight

此刻 你就拋棄所有成規吧

Hit the lights let the music move you

點亮夢想 讓音樂貫徹全身

Lose yourself tonight

今晚 就讓它撫去傷感

come alive

重獲新生

Let the moment take you lose control tonight

今夜 就擺脫所有束縛 好好做自己一回吧

 

It's the time that you totally screwed up

是那段 你虛擲的青春時光

Still you're trying get it out your brain

直到現在 你還是無法把那刻荒唐揮出腦海

It's the fight you had when you didn't make up

是那場 你徹底潰敗的戰鬥

It's the past that you're dying to change

是那段 你深切渴望能夠改變的過去

It's all the money the you're saving

是所有你辛苦掙來卻浪費掉的金錢

While the good life passes by

然而 美好的時光已經踱著步 離你遠去

It's all the dreams that never came true

最後 所有的夢想都將消失殆盡

'cause you're too damn scared to try

因為你太該死的膽小 不願義無反顧的豁出生命

 

Hit the lights let the music move you

點亮希望 讓音樂流竄全身

Lose yourself tonight

今夜 就讓它帶走悲傷

come alive

重新活過

Let the moment take you lose control tonight

此刻 你就拋棄所有成規吧

Hit the lights let the music move you

點亮夢想 讓音樂貫徹全身

Lose yourself tonight

今晚 就讓它撫去傷感

come alive

重獲新生

Let the moment take you lose control tonight

今夜 就忘了所有束縛 好好做自己一回吧

 

It's a mad mad world gotta make an escape

這是個瘋狂的世界 唯有逃亡才是解脫

It's a perfect world when you go all the way

這是個完美國度 當你終於找到生命的意義

Hit the lights let the music move you

點亮希望 讓音樂帶領著你

Lose yourself tonight

今夜 就放過自己吧

 

So let's go go go go

所以 我們得出發了

All the way yeah let's go go go

任何目的地都比坐在原地還要值得

Night and day from the floor to the rafters

日夜都別停歇 從這兒一路到盡頭

People raise your glasses

朋友們 我們乾杯吧

We could dance forever

這場人生 我們要永遠跳著舞走下去

 

Hit the lights let the music move you

點亮希望 讓音樂流竄全身

Lose yourself tonight

今夜 就讓它帶走悲傷

come alive

重新活過

Let the moment take you lose control tonight

此刻 你就拋棄所有成規吧

It's a mad mad world gotta make an escape

這是個瘋狂的世界 唯有逃亡才是解脫

It's a perfect world when you go all the way

這是個完美國度 當你嚐遍了所有可能

Hit the lights let the music move you

點亮希望 讓音樂帶領著你

Lose yourself tonight

今夜 就放過自己吧

 

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果覺得Aeri翻得很棒的話

可以留言做一個小小鼓勵唷 :D

謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

It's a mad mad world gotta make an escape

It's a perfect world when you go all the way

所有可能存在和不可能存在的事 全部都來到這兒了

都不後悔  因為每個決定 在當下所做的選擇就是最棒的

這是個瘋狂的世界 所以就徹底放寬心吧

因為NOTHING REALLY MATTERS.

, , , , , , ,

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • I love this song
    謝謝你的翻譯喔~
  • 不客氣:D

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2014/06/08 22:55 回覆

  • 君君
  • 翻譯的很棒呦!大愛♥
  • 謝謝你的喜歡:))))

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2014/08/10 16:24 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼