Imagine Dragons - Thunder 中文歌詞翻譯－♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「 Have a seat in the foyer, take a number
就為自己，在世界裡找一席之地吧
I was lightning before the thunder
我是在雷響前的那道，熾白光痕」

[ 艾莉翻譯 ] 是Imagine Dragons的新歌，比起以前戰鬥力十足的曲風，這首歌反而用俏皮的口吻展現出截然不同的風格，雖然少了點劍拔弩張的意味，但其實歌詞還是相當霸氣哦

Imagine Dragons
Thunder

Just a young gun with a quick fuse
我還是少年，有著青春熱血
I was uptight, wanna let loose
生活有如繃緊的弦，我需要出口宣洩
I was dreaming of bigger things
而我的腦海裡，正策畫著偉大的夢
And wanna leave my own life behind
我要從舊有的生活裡破繭而出
Not a yes sir, not a follower
再也不附和了，不願做應聲蟲
Fit the box, fit the mold
不委屈自己塞進千人一面的軀殼中
Have a seat in the foyer, take a number
就為自己，在世界裡找一席之地吧
I was lightning before the thunder
我是在雷響前的那道熾白光痕

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
是雷響，你聽見了嗎
Lightning and the thunder
一道白光後，巨響震撼了大地
Thunder, feel the thunder
是雷響，你感受到了嗎
Lightning and the thunder
我就是那道閃電，將撼動你的世界
Thunder, thunder
Thunder

Kids were laughing in my classes
同班的孩子們正嘲笑著我
While I was scheming for the masses
當年幼的我精心計算大眾喜好的時候
Who do you think you are?
「你以為自己有多了不起?」
Dreaming 'bout being a big star
「竟然奢望有一天能成為超級巨星」

You say you're basic, you say you're easy
你說你只是初學者，能力實在不堪一擊
You're always riding in the back seat
你總是主動委身，選擇做別人的配角
Now I'm smiling from the stage while
如今我站在舞台上，微笑享受掌聲
You were clapping in the nose bleeds
而你只能鼻青臉腫地為我鼓掌