the-killers-direct-hits-1024x1024  

[新歌] 找回生命的熱情 這首搭配微電影MV的歌絕對值得更多掌聲:)  

 

The Killers

Shot At The Night

一個童話般的故事
一首帶著老歌味道的好歌:)
很喜歡副歌的旋律♥ 

Once in a lifetime, the suffering of fools

日日夜夜,傻瓜似地在沉悶的生活載浮載沉

To find our way home, to break in these palms

這一生中,我們還能否打破自己圍起的牢籠,找回丟失的真心呢?

Once in a lifetime (Once in a lifetime)

一生就一回

Once in a lifetime

一生一次

 

Give me a shot at the night

今晚,給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,品嘗真實活著的滋味

Give me a shot at the night

今夜,再給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,重返綺麗的童話

 

Once in a lifetime, the breaking of the roof

一生就這麼一回,逃離舊有世界的殘垣

To find that our home, has long been out grown

找回心的歸宿,重新體會早已不合時宜的猖狂

Draw me a life line, 'cause honey I got nothing to lose

誰能替我畫出生命的藍圖呢?畢竟親愛的,我已經沒什麼值得失去的了

Once in a lifetime (Once in a lifetime)

一生就一回

Once in a lifetime

僅僅只要,一生一次

 

Give me a shot at the night

今晚,給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,品嘗真實活著的滋味

Give me a shot at the night

今夜,再給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,重返綺麗的童話

Give me a shot at the night

今晚,就給我一次機會吧

 

Look at my reflection in the mirror

靜靜凝視著鏡中的倒影

Underneath the power of the light

我懾服在萬丈光芒下

Give me a shot at the night

今夜是如此燦爛

Give me a shot at the night

再給我一次機會吧

Give me a shot at the night

今夜,給我一次機會吧

I feel like I'm losing the fight

我想,我已經無力抵抗

 

Give me a shot at the night

今晚,給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,重返綺麗的童話

Give me a shot at the night

今夜,再給我一次機會吧

 

Give me a shot at the night

今晚,給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,重返綺麗的童話

Give me a shot at the night

今夜,再給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,品嘗真實活著的滋味

Give me a shot at the night

今晚,給我一次機會吧

Give me a moment, some kinda mysterious

讓我有一時半刻,重返綺麗的童話

Give me a shot at the night

今夜,再給我一次機會吧

 

*give a shot = give a chance

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果覺得艾莉翻得很棒的話

可以留言做一個小小鼓勵唷 :D

[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]

謝謝欣賞 感激不盡 !

*如有錯誤 拜託拜託告知改進呦:))

♥ ♥ ♥

 

記得永遠保留著對生活的熱情
重新找回孩子般的雙眼 赤子之心

Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious

依舊要在看似乏味的生活中找出微笑的理由 :)

 

, , , , , , ,

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • 喜歡The Killers~

    這首歌的MV很有味道!
  • 是的:)
    這首歌的MV的確很棒

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2013/10/18 11:27 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • darker26
  • yup, I like it....really a good MV
  • Glad you like it :)

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2014/07/07 16:00 回覆

  • victim
  • to find our way home, to break in these "bones"
    ...
    Once in a lifetime, "we're breaking all the rules"
    ...

    i love the Killers<3
  • 訪客
  • 亂翻一通簡直自己作詞了,爛死了
  • 訪客
  • 樓上的人真的懂嗎?
    你要一個字一個字的翻譯請找原文再丟翻譯機
    翻譯真正困難的是翻完意義後要如何修飾
    這點版大真的相當用心,且技巧相當高超
    不懂的欣賞請別惡意批評

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消