Coldplay-Atlas-2013-1500x1500  

[新歌] Coldplay 替飢餓遊戲2:星火燎原所唱的主題曲! ""記住誰才是你真正的敵人"" :)

 

 

Coldplay

Atlas

這次Hunger game的主題曲由Coldplay擔綱
真的好興奮呦啊啊啊 
Atlas是希臘神話的泰坦神族 因叛亂所以被宙斯懲罰要扛著世界
就像故事裡頭Katniss 背負著判亂軍和所有人民的希望

 

Some saw the sun

有些人 盼望著黎明昇起

Some saw the smoke

有些人 被狼煙戰火 矇住了雙眼

Some heard the gun

有些人 耳際正響著轟隆砲火

Some bent the bow

有些人 瞄準前方 拉滿了弓

 

Sometimes the wire must tense for the note

有時候 扯緊的弦得繃斷 釋出嚴正警告

Caught in the fire, say oh

星星之火 足以燎原

We're about to explode

我們已經蓄勢待發 準備綻放

  

Carry your world, I'll carry your world

背負使命吧 我會擔起你的世界

Carry your world, I'll carry your world

背負使命吧 我會扛起整個世界

 

Some far away

有些人 躲得遠遠的

Some search for gold

有些人 滿心貪婪 渴求錢財

Some dragon to slay

有些魔鬼 直待我們討伐

Heaven we hope is just up the road

我們所希冀的天堂 就在路的盡頭

 

Show me the way, lord, 'cause I... I'm about to explode

請為我指引方向 我的主 因為我…. 我已經準備好綻放

 

Carry your world, I'll carry your world

背負使命吧 我會擔起你的世界

Carry your world, I'll carry your world

背負使命吧 我會扛起整個世界

Carry your world, and all your hurt.

這個世界和所有傷痛 都讓我來承擔

(Carry your world, carry your world)

背負使命吧 我會扛起整個世界

 

 

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果覺得Aeri翻得很棒的話

可以留言做一個小小鼓勵唷 :D

[Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用]

謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

之前會接觸Hunger game
是因為電影主題曲出來 是Taylor Swift的歌 (Safe and sound !!!)
但後來卻被Katniss和Peeta深深吸引
著迷的把三本書都看完了
雖然電影和書比起來實在很有落差
肯定讓不少書迷失望
但Hunger game著實是一部很美的故事
再說 電影的歌也很美呀
 :*)

 

, , , , , , , , , , , , , ,

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()