i%5Cll wait.png

I'll wait forever, that's what we said
我會永遠等待,這是互許的承諾
16th of September, lyin' in my bed
九月的那一天,在床前私語的約定

[ 艾莉翻譯 ]     Kygo 新專輯   Golden Hour 釋出的第二首新歌   I'll wait ,訴說遠距離的戀人對彼此忠貞的約定。漸漸覺得   Kygo 的作品有種特色,就是旋律沒什麼記憶點或劇情,但就是很順耳好聽,可以replay個十遍都不膩。這首   I'll wait 是和   Sasha Sloan 合作,這是繼   This Town 之後兩人二度合體,我個人偏愛   I'll wait 因為比較光亮,雖然聽起來就像在勉強   Sasha Sloan微笑一樣   J

 

 

Kygo, Sasha Sloan

I'll Wait

 

I'll never forget the songs we used to play
那些和你譜出的旋律 永遠難忘
And when I put 'em on
每回按下播放鍵
The feeling never fades out my body
那孰悉的悸動不曾消退
I hope you're thinkin' of me (Mmm)
我希望此刻的你也正想起我
There won't be a night, there won't be a place
不曾存在一處地方,也不曾有一夜的輾轉
Where you don't cross my mind
沒有你的身影淡入我的腦海
Where I don't see your face in somebody (Mmm)
沒有在人海中找尋你的臉龐
I hope you're thinkin' of me (Mmm)
希望此刻的你也正想著我

People say we're foolish, people say we're dumb
人們都說我們很愚蠢,想不開地傻
People say we're caught up in temporary love
他們說我們的愛不過是一時的情迷意亂
We don't know what we're doin'
他們說我們搞不清楚狀況
They say we're too young
說我們還太過年輕
But they don't know a thing about us
但他們才是從未理解過的人

I'll wait forever, that's what we said
我會永遠等待,這是互許的承諾
16th of September, lyin' in my bed
九月的那一天,在床前私語的約定
I'll wait forever, it's never too late
我會永遠等你,一輩子都不嫌晚
Couple thousand miles is just a little space
幾萬里的距離,在我們之間只是短暫的空白

I'll wait (Mmm)
|I'll wait (Mmm)
I'll wait (Mmm)
Couple thousand miles is just a little space
I'll wait

I'll wait

There won't be an end, can't forget the start
這段感情沒有盡頭,永遠都能找到愛你的新理由
When you're far away, it's like we're not apart
即便你遠在他方,也不曾感到寂寞
I'd burn my money
我願意窮盡所有
Just to hear you say you love me again
只要能夠再聽一遍你說愛我

People say we're foolish, people say we're dumb
人們都說我們很愚蠢,想不開地傻
People say we're caught up in temporary love
他們說我們的愛不過是一時的情迷意亂
We don't know what we're doin'
他們說我們搞不清楚狀況
They say we're too young
說我們還太過年輕
But they don't know a thing about us
但他們才是從未理解過的人

I'll wait forever, that's what we said
我會永遠等待,這是互許的承諾
16th of September, lyin' in my bed
九月的那一天,在床前私語的約定
I'll wait forever, it's never too late
我會永遠等你,一輩子都不嫌晚
Couple thousand miles is just a little space
幾萬里的距離,在我們之間只是短暫的空白

I'll wait (Mmm)
I'll wait (Mmm)
I'll wait (Mmm)
Couple thousand miles is just a little space
I'll wait
Far away (Mmm)
Far away (Mmm)
Far away (Mmm)
Couple thousand miles is just a little space

I'll wait forever, that's what we said
我會永遠等待,這是互許的承諾
16th of September, lyin' in my bed
九月的那一天,在床前私語的約定
I'll wait forever, it's never too late
我會永遠等你,一輩子都不嫌晚
Couple thousand miles is just a little space
幾萬里的距離,在我們之間只是短暫的空白
I'll wait

 

***   艾莉的小太陽    Facebook粉絲專頁   ***    
艾莉有創立一個小小的粉絲專頁,
若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

真實的艾莉,都在instagram哦哦哦  @aeri.z
現在正忙著西醫見習著,試著在奔波的生活裡擠出時間
繼續維持部落格和youtube的 vital sign

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請先詢問哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥


    Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()