maxresdefault.jpg

「 Baby, everything you are is everything I need
親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏 」

[ 電影主題曲 ]  一直關注著這部電影,雖然不算是DC的粉絲,但喜歡非典型英雄的設定,還有亞特蘭提斯全新的世界觀,畫面絕美,值得去電影院觀看,配樂則是被這首Everything I Need燒到,前奏一下雞皮疙瘩就爬到頭頂th_1218127126.jpg

 

第一次知道Skylar Grey是因為一首2010年的Coming Home,太喜歡副歌中療癒又帶點傷感的嗓音th_1218127136.jpg
而這次替水行俠演唱片尾曲,Skylar Grey完美詮釋 Mera 含情脈脈的心聲067.gif
雖然Everything I Need沒有華麗的歌詞,
但有這樣情緒渲染性強烈的歌曲替整部電影在最後做個有力的結尾,
走出戲院後還仍是被深深震撼著 :)

 

Skylar Grey
Everything I Need

 

Born on the wrong side of the ocean
誕生於海洋,卻活在錯誤的彼岸
With all the tides against you
洶湧的浪潮 全與你相悖
You never thought you'd be much good for anyone
你曾以為,你不過是微不足道的存在
But that's so far from the truth
但命運卻不是這樣安排

I know there's pain in your heart
我能感受痛苦在你心中滋長
And you're covered in scars
而傷痕成了你的盔甲
Wish you could see what I do
只願你也能看見,你在我眼裡的模樣

Cause baby, everything you are is everything I need
因為親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏
Baby, every single part is who you're meant to be
親愛的,你的每分神韻 都是你該成為的模樣
'Cause you were meant for me
是我命中注定的唯一
And you're everything I need
是我此生的渴望

You can say I'm wrong
你大可反駁我的想法
You can turn your back against me
轉身拒絕我的目光
But I am here to stay
但我會留守在你身旁
(I am here to stay)

Like the sea
一如海洋
She keeps kissing the shoreline
日復一日地親吻著海岸線
No matter how many times he pushes her away
無論被推開幾回也不退卻

Cause baby, everything you are is everything I need
因為親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏
Baby, every single part is who you're meant to be
親愛的,你的每分神韻 都是你該成為的模樣
'Cause you were meant for me
是我命中注定的唯一

And everything happens for a reason
每個事物的誕生都有其意義
It's all a blessing in disguise
偽裝之下是耐人尋味的祝福
I used to question who I was
我曾困惑於自己的存在
Well now I see
但現在的我明白
The answer is in your eyes
答案就倒映在你眼底

Cause baby, everything you are is everything I need
因為親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏
Baby, every single part is who you're meant to be
親愛的,你的每分神韻 都是你該成為的模樣
'Cause you were meant for me
是我命中注定的唯一
And you're everything I need
是我此生的渴望

 

   ***   艾莉的小太陽    Facebook粉絲專頁   ***    
艾莉有創立一個小小的粉絲專頁,
若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

因為有粉絲反應FB會看不到貼文所以辦了Instagram
ig裡艾莉兩三天就會推一首好歌哦029.gif因為比較自在所以也隨興些
想追蹤的小粉絲們,直達連結點這裡 @aeri.z

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請先詢問哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()