undefined

「    How the emptiness would fill   空虛終究能被填補
With the waves and with your song   當你的歌聲如浪潮般將我淹沒
People find where they belong   原來人們終其一生都在找尋歸宿
Or keep on   為此踏上旅途   

[ 找回平靜 ] 2013的電影,白日夢冒險王,裏頭最讓我傾心的一首插曲。歌曲如絲綢般的流洩,創造出一種無人能打擾的寧靜氛圍,彷彿在這個空間裡與內心的自己對話,和自己獨處,和自己面對面坐著,討論事情,輕輕說著 以前 現在 和未來。是我非常鍾愛的一首歌088.gif

 

這首歌放在我的資料夾排隊好久了,但一直沒有把他翻完,
因為艾莉有可怕的潔癖,越喜歡的歌會翻越久th_1218127121.jpg
但誰知道呢,說不定有緣人也會喜歡這首歌:)),

一直覺得,這首歌就像一本擺在琳瑯滿目的書架一隅,
看起來灰灰舊舊不起眼,但一翻開卻光彩奪目的小書,
沒有過多華麗的裝飾,卻有著豐沛的情感。

Rogue Valley

The Wolves and the Ravens

 

In the morning by the sea
漫步在 曙光乍現的海邊
As the fog clears from the sand
望著晨霧自岸上褪去
I have no money in my hand
此時的我身無分文
I have no home, I have no land
漂泊異鄉,浪跡天涯


But it doesn’t trouble me
但這一切並不困擾我
As I lay beside the fire
當我仰臥在營火旁
I am easy to inspire
我有顆易受感動的心
There is little I require
所需的一直都不多


I wasn’t yours and you weren’t mine
我並不擁有你,也非你所屬
Though I’ve wished from time to time
縱然有些日子裡我曾如此期盼著
We had found a common ground
但我們找到一片同眺望的遠方
Your voice was such a welcome sound
而你的嗓音總有萬般溫柔


How the emptiness would fill
空虛終究能被填補
With the waves and with your song
當你的歌聲如浪潮般將我淹沒
People find where they belong
原來人們終其一生都在找尋歸宿
Or keep on
為此踏上旅途


Through the never-ending maze
穿梭在於永無止盡的迷宮中
Where the way is seldom clear
前方的道路未曾明朗
There is no map or compass near
人生往往沒有正確解答
I drive a ship I cannot steer
彷彿孤身航行於偌大的汪洋


Through the bleak and early morn
在長夜與黎明的交界處
Where a stronger will is sworn
徬徨的心就在此刻成長

Where the moments move so slow
儘管 那段度日如年的艱辛歲月
And seem to never let you go
似乎不曾真的離你遠去


When my hands are old and ache
當雙手佈滿滄桑的痕跡
And my memory flickers dim
當舊日的記憶不再清晰
And my bones don’t hold my skin
身體日復一日地衰老
There’s no place I haven’t been
我能說 我已經看遍了所有美好


I recall the days were few
能喚起的過往已經寥寥可數
That is all that I can do
但卻是我僅有的故事
Feel the carvings in the tree
深鑿於心的那段雋永青春
That gives shade for you and me
庇蔭著逐漸年華老去的我們

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

粉絲反應FB會看不到貼文,所以辦了Instagram
這兒的艾莉兩三天就會推一首好歌哦029.gif因為比較自在所以也隨興些
想追蹤的小粉絲們,直達連結點這裡 @aerizhang,一起來吧來聽歌吧

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

::: 艾莉murmur :::

醉生夢死的玩了三天POKEMON後突然醒了,看著幾百個人或坐或站地在櫻花下低頭看手機真的是奇景,只不過滑了幾次手指,時間就過得飛快,每個人的臉就像被吸盤吸在螢幕前拔不開,讓艾莉瞬間覺得這真是最恐怖的遊戲th_1218127137.jpg,一聲不響地把人們的生活給吞噬,同時讓我很有效率地連續三天都擺脫懶散,早上晚上各去運動一小時,一整天都想著要孵我的蛋,抓伊布,衝等級去打道館........,時間就慢慢被遊戲偷走,讓我一時想不出我這三天到底做了啥。
與其把遊戲玩得很好,不如把自己的人生過得很好吧,真實生活在才是最有挑戰性的遊戲。
22 days to impove all the skills , and now we are ready to go :)

 

雖然還想要集滿伊布三兄弟還有六尾..............,只是想要一隻可愛的有那麼難嗎都抓不到th_1218127119.jpg.(摔手機)

 

 

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()