chainsmokers-coldplay-arty.jpg

「  Where'd you wanna go?   你所謂的遠方在哪裡?
How much you wanna risk?    你願意冒多大的風險去闖?
I'm not looking for somebody   我並不是要找那些
with some superhuman gifts   被上天親自祝福的人  」

[ 歌詞翻譯 ] Coldplay居然與The Chainsmokers合作了!!! The Chainsmokers的新單 Something Just Like This 是一首相當童趣的歌,用男孩們喜歡的超級英雄作素材,但是卻以女孩們"我要的不是一個英雄"做回應,旋律嘛........就是一如往常的那樣010.gif,要說了無新意也好,但是艾莉依然相當喜歡 ,畢竟有Chris嘛131.gif


文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(88) 人氣()

 

lady gaga shallow.png

Crash through the surface, where they can’t hurt us
衝破平靜的海面,那裡無人能傷我們分毫
We’re far from the shallow now
我們離淺灘已有萬里之遙

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

6bafb60880cb8d1dbd2335f67a13cc2a  

「 Here I stand 踏在曙光之上

In the light of day 我就佇立在黎明的光輝底

Let the storm rage on, 讓風雪張狂地肆虐吧

The cold never bothered me anyway 寒冷可未曾困擾過我 」

[電影主題曲] 不負眾望拿下第86屆奧斯卡最佳原創歌曲是姐姐艾莎Elsa的心痛解脫

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(44) 人氣()

clean bandit symphony.jpg

「  And now your song is on repeat   如今你的旋律再度響起
And I’m dancin' on to your heartbeat   
我忍不住 隨著你的心跳節奏起舞
And when you’re gone,  
但當你再度離我而去
I feel incomplete   我的心彷彿被掏空 

[ 艾莉翻譯 ]  以一首Rather Be 紅遍全球的電子樂團Clean Bandit的新單009.gif這次合作對象是瑞典新興女歌手 Zara Larsson,兩組人馬合作出一首電音交響曲,真是太好聽太高亢了!!! 就算艾莉從早上八點上課到晚上十二點也不得不熬夜翻出來的歌th_1218127122.jpg

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()

2018060705369678.jpg

「    When the sun goes down and the band won't play
當夜幕降臨,曲終而人散
I'll always remember us this way

我會永遠珍藏 我們最好的模樣

[ 一個巨星的誕生 ]  Lady Gaga首次挑戰的電影作品 A Star is Born,有優質的歌貫穿整齣戲,Bradley Cooper 在劇中首次開金嗓,而Gaga的表現也自然到像是在演真實的自己。最近釋出的原聲帶裡頭,艾莉最喜歡的三首歌分別是 兩人對唱的Shallow、Cooper的Maybe it's Time,還有這首根本是來騙眼淚的 Always Remember Us This Way。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

ladygagajoanne-1474663570-compressed-1475724825-compressed.jpg

「  You're givin' me a million reasons  你字裡行間盡是藉口
Give me a million reasons  試圖用這些理由搪塞我
Givin' me a million reasons  推卸你背棄愛情的承諾
About a million reasons  不愛了總有理由  」

[ Lady Gaga] 這是一首無法用言語形容地喜歡的歌,雖然再也不是那個華麗的Gaga,但我好喜歡她現在這真實深情款款的模樣,沒有鋪張,卻依然是我心目中的不敗女神

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()

zayn - dusk till dawn.PNG

I'll be with you from dusk till dawn
我會伴在你身側,渡過長夜至黎明
I'll be with you from dusk till dawn
我會守在你身邊,直到星辰移轉

[ 艾莉翻譯 ]    這首歌實在讓我太驚訝了131.gifZayn找來實力堅強的Sia女神合作,在整首歌中卻沒有屈居弱勢,副歌雖然不是Zayn擅長的歌路,兩人的搭配卻相當動人012.gif

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

chainsmokers-all-we-know-cover-413x413.jpg

「   We’re falling apart,  在分崩離析的同時
still we hold together  我們仍緊握彼此
We’ve passed the end,  我們跨越結局
so we chase forever  所以愛情得以永生   」

 [新歌推薦] 為愛慕已久的The Chainsmokers翻的第一首歌,清甜宛如小精靈的嗓音搭配上輕快的曲風,被網友封為  closer     Roses  兩大神曲的合體!

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(35) 人氣()

happier ed.jpg

「   one day I'll feel it too 有天我也能對一切釋懷
And until then 直到那天
I'll smile to hide the truth 我會笑著隱藏心如刀割的苦楚
But I know I was happier with you 除非身邊是你,我才能真的幸福  

[ 艾莉翻譯 ] 很多人說這首歌和Stay with me聽起來很相似,但比起描述一夜情後寂寞難耐的SWM,艾莉還是比較喜歡這首字字句句都充滿自責懊悔的味道的Happier,如果要用一個形容詞來概括,我會說這是一首會讓人恍神的歌018.gif

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

sia-chandelier    

「 I'm gonna fly like a bird through the night, 我要像展翅的鳥兒般穿梭無盡的夜晚

feel my tears as they dry 感受熾熱的淚痕烙在臉頰

I'm gonna swing from the chandelier, 我攀在顫抖的水晶吊燈上

from the chandelier 準備鋌而走險 」

 [重量級新歌]  久久才有時間更新一次Blog,所以獻上一首MV讓我震撼的歌---澳洲才女Sia和小小年紀就天賦異稟的童星Maddie Ziegler合作上演的一齣叫chandelier的驚悚深度片 

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

1374651490-3850725417  

「 You tell me你悄聲對我說

your life's been way off line 其實你的生活已經偏離了軌道

You're falling to pieces everytime 一點點挫折都足以讓你碎成千片

And I don't need no carryin' on 而我再也不用相信你會成為多棒的人 」

[推薦] 2006年告示牌選為最棒的流行音樂 :) 陪艾莉度過八年的種種壞天氣 

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

fe1e97398b008aa2e35d1469f25795df.840x840x1.jpg

「  Baby, there's nothing holding me back
親愛的,再也沒有什麼能阻止我愛上妳
You take me places that tear up my reputation
妳奪去我生命的支點,我願為了妳棄盡名利  

[ 艾莉翻譯 ]   國民男友Shawn Mendes 的最新單曲,本以為是調性一致的情歌,卻沒想到讓我想到壁花男孩裡面,艾瑪華森飾演的Sam,那個活得狂野而燦爛的女孩。年僅18歲的Shawn已經能唱出辨識度很高的個人曲風,打破出道單曲就躋身告示牌前25名的最年輕新人紀錄,從做翻唱出道的他,很快就用他熱切深情的創作擄獲大批粉絲131.gif絕對是個大有可為的男孩!

 

 

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

maxresdefault.jpg

「 Baby, everything you are is everything I need
親愛的,你的存在 是我僅有的嚮往
You're everything to me
你是我在世間唯一的珍藏 」

[ 電影主題曲 ]  一直關注著這部電影,雖然不算是DC的粉絲,但喜歡非典型英雄的設定,還有亞特蘭提斯全新的世界觀,畫面絕美,值得去電影院觀看,配樂則是被這首Everything I Need燒到,前奏一下雞皮疙瘩就爬到頭頂th_1218127126.jpg

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

DM1qbbMVoAAIhDU.jpg

To get to you, to get to you, to get to you
為了在蒼茫人海裡,與你碰頭
I've been running through the jungle. I've been running with the wolves

我曾翻越窮山惡水,與狼群馳騁在荒野間

[ 艾莉翻譯 ] 從移植手術中復原的Selena這次帶來一首籌備很久的歌,艾莉聽完之後,實在太喜歡歌詞了077.gif於是硬是擠出時間來翻譯它。歌詞裏頭說的是追逐走過人生的繁華與消落,嘗過人情冷暖後才能更貼近   你所追求的人、或事、或物,或者,追求的那個自己

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

691534.jpg

 Even when we go through changes  即便時光推進,物換星移
Even when we're old  即使我們都年華逝去
Remember that I told you  記著我曾告訴過你
I'll find my way back home  我會循著軌跡去找你」

[ 艾莉翻譯 ]  在放任Youtube影片自動播放後,播到這首歌就再也沒有往下去播,實在太好聽了th_1218127137.jpg直接repeat十遍後,找了歌詞來翻譯。原來是在韓國聲名大噪的同時似乎也聲名狼藉的一首歌,有人說抄襲Shape of You,有人說是靠買榜才爆紅,但我倒覺得是社會還不夠寬容,不能接受一個不夠有名的歌手憑自己的實力爬到榜上,因為這首歌明明就很好聽。

文章標籤

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼