♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「 What I want when I come through
當我歷經世故後終於領悟
I need a girl like you
我要得是像你這樣的女孩 」

     [  艾莉翻譯  ]    天吶一回家馬上被Maroon 5 滿滿驚喜的MV溫暖，歌曲聽來相當輕鬆，出現在影片裡的每個女孩看起來都很燦爛雖然不在排定的翻譯日程裡，歌詞也有點摸不著頭緒，但這樣描述著單純平凡的愛情卻打動我，是兩個不完美的人，在經歷過難關後，突然明白其實對方就是自己要的那個人 :)

「 Young dumb young, young dumb and broke
少不更事的我們 一無所有
Young dumb young, young dumb and broke
仗著年輕氣盛，桀驁不馴地揮霍 」

[ 艾莉翻譯 ] 花了一點時間，把之前很愛的一首歌翻出來歌詞裡不斷重複的簡單詞彙，這卻也讓我苦惱很久，因為如果直翻歌詞會悲劇到不行。這首歌是去年的作品，當時Khalid才19歲，他把高中時的所見所聞寫進那首歌，紀錄那滿身精力卻困惑的年紀。

「 I just wanna roll my sleeves up
就讓我挽起衣袖
And start again
再努力一回 」

[ 漢娜的遺言 ]   OneRepublic 和   漢娜的遺言    合作的這首   Start Again 真的超好聽風格相較主題曲更憂鬱。雖然這幾天因為考試的關係身體很疲累，但還是把吃飯時間擠出來翻譯既然身為OneRepublic的腦粉，不推薦這首不行!!!

「One touch and I ignite
輕觸指尖，我就被點燃
Like a starship speeding into the night
就像星艦失速墜入無盡黑暗」

[ 艾莉翻譯 ] Alan Walker 出新歌了好聽到真的說不出話，歌曲介紹晚點補，丟下一切翻完歌詞後要先回去念書

「Thought that I could chase you with a cold evening
曾以為那天寒冷的午夜就能將你挽回
Let a couple years water down how I'm feeling about you
也許只有時間能沖淡對你的眷戀」

[ 漢娜的遺言 ] Selena Gomez 二度替   Netflix人氣影集【13 Reasons Why】獻聲，這次主題曲不像前一首 Only You 那樣憂鬱低沉，Back to you加了EDM元素所以更活潑，歌詞也是Selena Gomez親自操刀，網路上關於這首歌是寫給Justin Bieber的傳言甚囂塵上，但在這裡艾莉還是翻作克雷對漢娜的思念和呼喊吧

「 Let beauty come out of ashes 放手讓你獨特的美 浴火重生
Let beauty come out of ashes 在萬念俱灰中 絕處逢生
And when I pray to God, all I ask Is當我向上天祈禱，我只問
Can beauty come out of ashes? 灰燼中是否還能有美好倖存？」

[ 電影主題曲 ] 真的很意外漫威電影 死侍    Deadpool  找傳奇歌后Céline Dion合作，兩人的搭配起來是那麼違和又可愛