onerepublic ft logic - start again.jpg

I just wanna roll my sleeves up
就讓我挽起衣袖
And start again
再努力一回

[ 漢娜的遺言 ]   OneRepublic 和   漢娜的遺言    合作的這首   Start Again 真的超好聽th_1218127121.jpg風格相較主題曲更憂鬱。雖然這幾天因為考試的關係身體很疲累,但還是把吃飯時間擠出來翻譯067.gif既然身為OneRepublic的腦粉,不推薦這首不行!!!

 

 

【漢娜的遺言】心得都在主題曲 Selena Gomez - Back To You 中文翻譯 那兒哦!
第二季將在5/18首播086.gif到時候再來跟大家分享心得

 

OneRepublic ft. Logic

 Start Again

 

 

 

Can't I just turn back the clock?
能不能倒轉時間
Forgive my sins

赦免我的罪孽
I just wanna roll my sleeves up

現在我只想挽起衣袖
And start again

再努力一遍

I know that I messed it up
我知道這次被我搞砸
Time and time again

不斷地讓你失望
I just wanna roll my sleeves up

我只想重振旗鼓
And start again

再努力一遍

I was switchin' up the lanes
而我,正嘗試走上不同道路
Steppin' out the frame I'm in

從固有的框架破繭而出
I was pulling on the reigns

而我,正奪回生活的控制權
Sick of all the same happenin'

厭倦日子過得一成不變
I swear I was looking for disaster mixed with a bottle of gin

我可是認真的,多希望有個災難來做個了結
And just because I come home after

但就算歷劫歸來回到你身邊
Doesn't mean you'll take me in

也不代表你願意對我敞開心扉


You see my world is spinning like there's nothing to know
你目睹我的世界陷入漩渦,彷彿所有認知都出錯
You see my world is feeling like it just might explode
你眼睜睜看著我,在崩潰的臨界顫抖
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
是啊,我明知道這一切已經覆水難收
I need to get a ride, need to see some light come in
多需要去兜個風,讓光明再次將我填充

Can't I just turn back the clock?
能不能倒轉時間
Forgive my sins

赦免我的罪孽
I just wanna roll my sleeves up

現在我只想挽起衣袖
And start again

再努力一遍
I know that I messed it up

我知道這次被我搞砸
Time and time again

不斷地讓你失望
I just wanna roll my sleeves up

就讓我重振旗鼓
And start again

再努力一回

Feelin' like maybe I'm unappreciated
感覺就像我再也不被你歡迎
Like my presence in your life has been alleviated

就像我的存在對你已無關緊要
I feel like everything I've done before is different now

彷彿孰悉的事物都已逐漸走樣
But I can see clearer than ever from a distance now

但遙遠的觀望才讓我看清現狀
Every day I do it, I been goin' through it

每一天我都努力地熬過
But you never knew it 'cause I never showed you

但你永遠都不會知道,因為我不曾示弱
You gave me the world, so I feel I owed you

是你帶給我整個世界,為此我對你感到虧欠
I been lookin' through the mirror and that's the old you

我凝視鏡中的自己,看到的卻是你的身影
Im gonna get it right now, don't know how

我會讓一切重回正軌,就算不知道怎麼辦才好
But I promise that we're gonna make it somehow

但我承諾終有一天我們會討回公道
I'm all in, it's from the heart again

我會拚盡全力,完全發自內心
Open up your mind and maybe we could start again

敞開你的心扉吧,也許我們還能重來一遍

Can't I just turn back the clock?
能不能倒轉時間
Forgive my sins

赦免我的罪孽
I just wanna roll my sleeves up

現在我只想挽起衣袖
And start again

再努力一遍
I know that I messed it up

我知道這次被我搞砸
Time and time again

不斷地讓你失望
I just wanna roll my sleeves up

就讓我重振旗鼓
And start again

再努力一回

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
是啊,我明知道這一切已經覆水難收
I need to get a ride, need to see some light come in
多需要去兜個風,讓光明再次將我填充
Can't I just turn back the clock?

那我能否倒轉時間
Forgive my sins

赦免我的罪孽
I just wanna roll my sleeves up

就讓我挽起衣袖
And start again

再努力一回

 

   ***   艾莉的小太陽    Facebook粉絲專頁   ***    
艾莉有創立一個小小的粉絲專頁,
若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂,
可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒 :)

 

    ***   艾莉的  Instagram    ***    

因為有粉絲反應FB會看不到貼文所以辦了Instagram
ig裡艾莉兩三天就會推一首好歌哦029.gif因為比較自在所以也隨興些
想追蹤的小粉絲們,直達連結點這裡 @aeri.z

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果喜歡艾莉的翻譯
可以留言做一個小小鼓勵唷 :D
[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]
 [ 轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦 別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ] 
謝謝欣賞 感激不盡 !

♥ ♥ ♥

文章標籤
創作者介紹
創作者 Aeri 艾莉 ♥ 的頭像
Aeri 艾莉 ♥

♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()