Lady-Antebellum-Compass-Lyric-Video  

[新歌]不同於Lady Antebellum以往的風格呦! 聽著聽著心情也會雀躍起來 :D 

 

Lady Antebellum

Compass

懷舊女郎收錄於Golden專輯中的新單曲
超超超好聽:)
彷彿旋律還灑下陽光
不虧是最受歡迎的鄉村組合♥

Alright

好摟

Yeah it's been a bumpy road

是呀,這是一段顛簸的旅程

Roller coasters

像乘在雲霄飛車上一樣

High and low

忽高忽低

Fill the tank and drive the car

你把油箱注滿,坐上駕駛座

Pedal fast, pedal hard

大力地把油門踩到底

You wont have to go that far

但親愛的,你從來都不用逃得這麼遠

 

You wanna give up cuz its dark

身陷在黑暗中,你逐漸失去了鬥志

We're really not that far apart

但我們之間的距離從來都稱不上遙遠

So let your heart, sweet heart

所以親愛的,靜下心來吧

Be your compass when your lost

迷路的時候,傾聽你的真心,讓它替你指引方向

And you should follow it where ever it may go

而你應該踏上你的心替你畫出的路

When it's all said and done

當一切都準備就緒

You can walk instead of run

你可以放慢你的步伐,不在為瑣事汲汲營營

Cuz no matter what you'll never be alone (never be alone) oh oh

因為無論如何,你永遠都不會孤單一人,噢

Never be alone oh oh

永遠都不會

 

Forgot directions on your way

當你在旅程中迷失了方向

Don't close your eyes don't be afraid

請別闔上眼睛,別讓恐懼戰勝你

We might be crazy late at night I can't wait til you arrive

我們可以在夜裡狂歡,而我迫不及待迎接著你的到來

Follow stars you'll be alright

跟隨群星的步履,一切都會沒事:)

 

You wanna give up cuz its dark

籠罩在黑暗底下,你的意志脆弱不堪

We're really not that far apart

但我們之間的距離從來都稱不上遙遠

So let your heart, sweet heart

所以親愛的,靜下心來吧

Be your compass when your lost

迷途的時候,捧起你的心,讓它做你的指南針

And you should follow it where ever it may go

而你應朝著你的真心替你指引的方向邁開步伐

When its all said and done

當一切都準備就緒

You can walk instead of run

你可以雀躍地前進,而不是盲目地埋頭狂奔

Cuz no matter what you'll never be alone (never be alone) oh oh

因為無論如何,你永遠都不會孤單一人,噢

Never be alone oh oh

永遠都不會

 

You wanna give up cuz its dark

身陷在黑暗中,你逐漸失去了鬥志

We're really not that far apart

但我們之間的距離從來都稱不上遙遠

So let your heart, sweet heart

所以親愛的,靜下心來吧

Be your compass when your lost

迷路的時候,傾聽你的真心,讓它替你指引方向

And you should follow it where ever it may go

而你應該踏上你的心替你畫出的路

When it's all said and done

當一切都準備就緒

You can walk instead of run

你可以放慢你的步伐,不在為瑣事汲汲營營

Cuz no matter what you'll never be alone (never be alone) oh oh

因為無論如何,你永遠都不會孤單一人,噢

Never be alone oh oh

永遠都不會

 

When it's all said and done

當一切都準備就緒

You can walk instead of run

你可以放慢你的步伐,不在為瑣事汲汲營營

Cuz no matter what you'll never be alone (never be alone) oh oh

因為無論如何,你永遠都不會孤單一人

 

♥ ♥ ♥

親愛的小訪客 如果覺得艾莉翻得很棒的話

可以留言做一個小小鼓勵唷 :D

[ Aeri的歌詞是加工過自己的修飾 以符合情境 請酌量使用 ]

謝謝欣賞 感激不盡 !

*如有錯誤 拜託拜託告知改進呦:))

♥ ♥ ♥

, , , , , , ,

Aeri 艾莉 ♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • LanceLot
  • 我一直以為Lady Antebellum的歌
    完全都是那種很柔很柔的音樂
    所以不是很喜歡
    不過一聽到這首
    馬上喜歡上這首歌
    他的節奏讓人聽了很輕鬆也很快樂O∀O
    馬上來找中翻歌詞XDD
    版大翻的很棒耶
  • 我聽到這首歌也是整個驚艷耶:D
    一個意外的好聽!
    謝謝你呦:)

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2013/10/18 00:05 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 真的翻的超優
  • 謝謝你:)))

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2013/12/29 18:12 回覆

  • LinkChen
  • 好喜歡這首歌,可惜這首是收在加值版Golden中
    台灣並沒有發行~(只好默默去訂美版QQ)
    很喜歡你翻的歌詞完全不卡卡,也很有意境!
  • 原來呀xD
    這首歌我覺得很有陽光的味道:D
    謝謝你的肯定悠!!

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2014/03/19 13:48 回覆

  • 訪客
  • 翻得很棒!!!
  • 感恩呦<3<3<3

    Aeri 艾莉 ♥ 於 2014/04/21 23:18 回覆

  • 悄悄話
  • 晴信
  • 很好,但願如此。
  • Amy
  • 謝謝妳的翻譯,讓我更感受到歌曲所傳遞的力量,謝謝妳~~
    (借分享)

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼