♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

「 Your eyes, they shine so bright, 你的雙眼澄澈明亮
I want to save their light 我多想挽救這道光芒
I can't escape this now, unless you show me how
但我終究無法擺脫，除非你告訴我該何去何從 」

[ 艾莉翻譯 ]  終於將這棘手的工程結束，算是了卻心頭一件事翻譯這首Demons耗費的時間是以年計算，從翻完Imagine Dragon的It’s Time開始，陸續有人私訊或留言說希望能看見艾莉翻Demons，其實這首是ID的作品裡頭，我最喜歡的一首，但正因為太喜歡了，所以不想草率翻譯他。

「  Have a seat in the foyer, take a number
就為自己，在世界裡找一席之地吧
I was lightning before the thunder
我是在雷響前的那道，熾白光痕  」

[   艾莉翻譯  ] 是Imagine Dragons的新歌，比起以前戰鬥力十足的曲風，這首歌反而用俏皮的口吻展現出截然不同的風格，雖然少了點劍拔弩張的意味，但其實歌詞還是相當霸氣哦

「 So this is what you meant 所以這就是你所謂的夢想嗎？

When you said that you were spent 當你說你的一生全都揮霍在這倔強上

And now it's time to build from the bottom of the pit 而現在該是從深淵裡一寸一寸的向上攀登

Right to the top 直達顛峰 」

 [推薦] 真的真的很喜歡Imagine Dragons 不管是音樂還是歌詞:) 都不單單只是好聽 而是帶了人生道理→夢想篇